日本の健康食 vs アメリカの健康食

カロリー・糖質共に右が左の３倍と想定。でも食べたい時も有るよね。
I know that the right one (American) has three times as many calories and carbohydrates as the left one (Japanese). But there’s a time when you have no choice but to eat.

英語表現メモ / Vocabulary

calorie : n.C カロリー（単位のようだが可算名詞）
carbohydrate : n.C 糖質
three times as many(much) as : ～の3倍
there’s a time when：～な時も有る
have no choice but to eat：～せざるを得ない
cf. do nothing but (do) : ～ばかりしている